Максу разом із пілотом Натою Сорока вдається покинути зореліт, який вибухає. рятувальний модуль приземляється на засніженій рівнині, на березі моря, скутого льодом. Саме там і, головне, в який часовий проміжок — і як повернутися до свого народу, коли головною перепоною є не відстань, а час, що обчислюється десятками років. Чи зможе Макс, який повернувся до свого колишнього віку, перейти Рубікон ще раз і возз’єднатися зі своїм народом?