«Ходяча катастрофа в колготках з оленями» — так Ліку охрестив її новий напарник Марк. І, схоже, не помилився. Канікули в Пітері, на які вона так розраховувала, перетворилися на суцільний провал: замість вечірок — зміни в «Ігрополісі», замість розслаблення — вічна сутичка з холодним і неприступним продавцем-ельфом.
Ліка готова довести його до білого каління, а він — будь-якою ціною приструнити її. Але випадок вирішує за них: вони опиняються замкненими в магазині. Попереду — ціла ніч, дюжина карамельних тростинок і болісне, майже неможливе бажання поцілувати одне одного. Чи вистачить однієї ночі, щоб зруйнувати всі його правила?