П'ята голова Цербера

Роман-фіналіст премій «Хьюго», «Небьюла», «Локус», «Сталкер». Роман Джина Вулфа складається з трьох пов’язаних частин, повних витончених роздумів про самовизначення, схожість і чужорідність. Дія відбувається на яскравих колоніальних світах Сен-Круа та Сент-Анн — планетах-близнюках, що балансують на спільній орбіті. Сини власника борделю обговорюють геноцид і задумують убивство; юного інопланетного мандрівника переслідує його двійник-тінь; політичний в’язень намагається підтвердити свою особистість, і не в останню чергу — самому собі. Клони, завантажені в роботизовані особистості; інопланетяни, можливо, так успішно імітували людей, що самі забули, хто вони такі; французька культура безжальних колонізаторів — є багато способів втратити себе, і найгірше — думати, що свобода полягає в володінні іншими людьми.
«Легко піддатися враженню від інтелектуальної гри приголомшливої книги Вулфа й забути, що вона завжди була найвищоморальнішою серед фантастів». — Amazon.co.uk
«Це дивовижна книга, наповнена образами й загадками, яка залишає по собі болісне відчуття суму й тривоги, змушує думати й переживати, повертатися й перечитувати, намагаючись вхопити примарні маревище та натяки, що вислизають». — FantLab
«Джин Вулф унікальний. Якби було сорок або п’ятдесят таких першокласних авторів — ні, давайте будемо розсудливими і попросимо у Вищій Інстанції лише чотирьох або п’ятьох, тоді вся американська література була б надзвичайно збагачена». — Chicago Sun-Times
«Один із головних художніх творів десятиліття… Роман Вулфа, з його невловимою красою, переслідує людину ще довго після прочитання». — Памела Сарджент
«Багате творче дослідження природи ідентичності та індивідуальності». — Енциклопедія наукової фантастики
«Фантастика для мислячого читача… стиль високої літератури, витончені й продумані ідеї». — Amazing SF
«Джин Вулф — найбільший з нині живущих англомовних авторів. Повторю: Джин Вулф — найбільший з нині живущих англомовних авторів! Я абсолютно серйозно. Шекспір перевершує Вулфа як стиліст; Мелвілл — за значущістю для історії американської літератури; Діккенс виводить характери більш віртуозно. Але серед нині живих авторів ніхто й близько не порівняється з Вулфом за розкішшю прози, ясністю думок і глибиною закладених смислів». — Майкл Суенвік
«Якщо хтось із сучасних белетристів і заслужив би звання Великого Письменника, то це, безсумнівно, Вулф… який читається, як Діккенс, Пруст, Кіплінг, Честертон і Набоков, сплавлені воєдино, а потім приправлені впливами найрізноманітніших фантастів — від Герберта Веллса до Джека Венса, від Г.Ф. Лавкрафта до Деймона Найта… Загалом і цілому, він один із найкращих американських авторів… Модерніст чи постмодерніст, формальний алегорист чи анатом людської душі — він просто чудо, справжній талант!» — Washington Post Book World
«Розумні письменники бувають двох типів. Одні виставляють свій розум напоказ, а іншим зовсім не треба його виставляти. Джин Вулф — із других, причому для нього інтелект не головне — головне розповісти історію. Він розумний не для того, щоб виставити вас дурнями, а щоб ви теж стали розумнішими». — Ніл Ґейман
«Один із 100 найкращих науково-фантастичних романів… Справді надзвичайна робота. Одна з найбільш хитромудро створених оповідей у всій сучасній фантастиці — шедевр дезорієнтації, тонких підказок і, очевидно, випадкових одкровень». — Девід Прингл
«Стилістично й літературно виконано на найвищому рівні; крім того, це дуже й дуже страшна книга». — FantLab