Щойно Влада отримує пропозицію руки й серця, як вона втрачає свого нареченого. Або він втрачає її? Дослідження печери виявляється небезпечною справою — особливо якщо там є портал в інший світ. Та ще й із світом не пощастило — війна. Дівчину взяли в полон: як тепер вибиратися? Вона й мови не знає, ні звичаїв, ні традицій. Добре хоч із перекладачкою пощастило: добра дівчина трапилася і кмітлива. Вона теж полонянка. Треба вижити, знайти свою половинку, повернутися додому! Або не свою? І… повертатися чи ні? Як бути, якщо серце починає тремтіти при одному лише погляді на людину з роду птахів?