«Переcкладання» — це насамперед книга про родину, що відображає сучасне життя Америки у всій його багатогранності. Це низка скандалів, які методично знищують типову американську сім’ю. Це божевільний Захід і непередбачуваний пострадянський Схід. Це хворий на вірус віртуальний світ Інтернету й реальний хворий світ, що не встояв перед американською інфекцією. Життя без прикрас. Колізії та почуття — близькі й зрозумілі майже кожному. Не випадково роман Франзена одразу став бестселером у США та підкорив Європу.