Розслідування веде редактор — цього разу в засніженому Хоккайдо.
За редакційним завданням Арісіма Емілія залишає Кіото й вирушає на самий північ Японії, де повністю зник народ каґату. Одні звинувачують спалах холери, інші — морського обаке, демона садзає-они. Але Емілія швидко розуміє, що розгадка страшніша й водночас простіша. Розплутуючи цю непросту справу на краю світу, дівчина й сама опиняється в небезпеці. Як вона впорається з розслідуванням цього разу?
Ідеально для шанувальників «Вбивці-сороки», «Джейн Остен розслідує вбивство», «Мій дідусь — приватний детектив».