Translation Peculiarities

She is a modest translator, a diligent student who loves extreme sports. He is a golden boy in the worst sense: a хам and a sloth who loves classic literature. They have much more in common than seems at first meeting.