Неймовірна російська

Марія Аксйонова добре відома як авторка й видавчиня «Енциклопедії для дітей Аванта+», а також як авторка й ведуча популярної телепрограми «Чи знають росіяни російську?». Вона академік РАЕН, лауреат премії Президента РФ у галузі освіти. Говорити рідною мовою для нас так само природно, як дихати. Але наскільки добре ми знаємо російську? Історії про походження слів цікавіші за будь-який роман і таємничіші за будь-який детектив. Перед вами — дивовижні пригоди слів. Чому преса буває «жовтою», а ринок — «блошиним»? Як слово «ліповий» з’явилося в значенні «фальшивий»? Чому ворона — птах, який точно не упустить свого, а то й чуже прихопить, — стала символом безладності? А молодіжний сленг — це добре чи погано? «Одягнути» чи «вдягнути»? «Зійти» чи «вийти»? «Куштувати» чи «їсти»? Ми без кінця поправляємо й одергиваємо одне одного. А все ж — як правильно сказати? Які помилки ми «ловимо» найчастіше з радіо- й телеефірів? І над якими помилками ще працював Пушкін? Неможливо бездоганно говорити російською. Помилки допускають навіть найграмотніші люди. Головне — намагатися їх виправляти, осягати логіку мови, цікавитися її історією і нескінченно насолоджуватися її красою.