Мій перший рік у новому житті виявився дуже насиченим. Обретення Дару, тренування, замахи, спроби місцевої інквізиції мене схопити… Всього вже й не згадаєш. Мені вдалося вирішити більшість проблем, але цей безжальний світ приготував для мене нове випробування — місце, яке останню тисячу років вважають згубним. Найкращі воїни імперії складали тут голови поколіннями, намагаючись хоч якось закріпитися. Якщо й існує Ад, то він точно тут, і мені треба пройти всі його кола в компанії тієї, кому найбільше не хочеться довіряти. Ще недавно вона будувала підступи проти мене, а її родина й досі претендує на наші землі. Найгіршу супутницю уявити неможливо. Але є й хороші новини — тут ми не одні. Окрім «гостинних» місцевих мешканців, десь тут воює експедиційний корпус під командуванням самого імператора, у якому я підозрюю демона з чужого світу…