Ще одна дивовижно смішна книжка з дивовижно довгою назвою — від найвинахідливішого письменника Швеції. Номбеко Маєкі не пощастило народитися на початку шістдесятих у ПАР часів розквіту апартеїду, де її найближче оточення — чорношкірі прибиральники Соуэто — здебільшого займалося лише двома речами: «повільно вбивати себе й ходити прощатися з тими, кому це вже вдалося». Але Номбеко — не звичайна дівчинка: її здатність засвоювати нову інформацію поступається лише її пристрасті до знань. Навчившись грамоти, вона спершу стає керівницею каналізаційного/очисного відділу сектору «Б» Соуэто, а згодом і зовсім залишає нетрі, прямуючи за мрією — потрапити до Національної бібліотеки Преторії. Але натомість виявляється бранкою суперсекретної військової бази Пелінда, з якої, утім, їй теж вдається втекти… але не куди-небудь, а до самої Швеції… «Неграмотна, яка врятувала короля й королівство заодно» — другий роман Юнаса Юнассона, автора гучного бестселера «Сто років і чемодан грошей у придачу». Шанувальники таланту шведського письменника знайдуть у новому романі всі характерні риси фірмового стилю Юнассона: неймовірно яскравих, незабутніх персонажів, лихі повороти сюжету й, звісно, неповторний коктейль з іронії, сатири та абсурдного гумору. Роман перекладено 28 мовами, у всьому світі продано вже 3 мільйони примірників.