Справжні індіанці

Якщо ви думали, що чоловік без штанів це дуже смішно, то повірте: чоловік без штанів і з дворуїм мечем — зовсім не смішно. Якщо ви вважали, ніби індіанці — прості хлопці, а в них виявилися такі політичні інтриги, що чорт зламає ногу, то це не проблема індіанців. Це ваша проблема, адже ви в полоні, і завтра вас посадять на кіл. А місцевий цар, ваш старий приятель із університету, якось не поспішає допомагати.

Галактичний тупик, відстала цивілізація, дикі звичаї? Це ще половина біди. На Саттанзі зіткнулися інтереси кількох держав, а значить, крові буде по коліна. І Делле Берг буде, про що подумати. По-перше, чи варто було повертатися в розвідку; по-друге, яке становище гірше — смертельно небезпечне чи ідіотське; по-третє, чому так відчайдушно хочеться, щоб прийшов її колишній шеф інквізитор Август Маккінбі та всіх поставив на місце.

Тим часом ми дізнаємося, чи мріють андроїди про електроовечок, і як справжні шотландці відповідають на запитання: «А що у вас під кілтом?»