У віддаленій затоці серед скель знаходять тіло молодої російської жінки. Приїхавши в Ісландію в пошуках кращої долі, вона загинула у крижаних водах Північного моря. Обставини цієї трагедії з’ясувати не вдалося, і справу було закрито. Минув рік, перш ніж Гюльда Германдсдоттір, поліцейський інспектор із Рейк’явіка, витягла її з архіву. Для Гюльди це була остання розслідувана справа, і в неї залишалося лише кілька днів до завершення служби в поліції…
Події роману відбуваються на тлі зачаровувальних пейзажів безлюдного ісландського нагір’я та величних фіордів, загублених поміж скель. «Туман» — перший роман трилогії — миттєво став світовим бестселером і зайняв верхні рядки престижних літературних рейтингів, а Рагнар Йонассон закріпив за собою титул «короля скандинавського нуару». Вперше російською мовою!