Mahabharata, Ramayana, Panchatantra
20 hrs. 29 min.
Description
The ancient collection of Indian fables “Panchatantra” (“Five Books”) was compiled in the earliest version in the 3rd–4th centuries CE by an unknown author. Originally, it served educational purposes—“a science of everyday wisdom,” by which young men were taught.
Each of the five books of this monument is a self-contained story, whose characters, as the action unfolds, tell fables that usually illustrate a particular moral lesson.
The text abounds with poetic insertions. The collection is written in good literary language and is one of the best examples of prose in classical Sanskrit.
Created more than fifteen hundred years ago, “Panchatantra” is an outstanding monument not only of Indian but also of world literature.
Translation from Sanskrit by S. Lipkin; interlinear translations by O. Volkova and O. Zakharyin (“Mahabharata”).
The text of the “Ramayana” is printed in the translation by V. Potapova, with interlinear translations and prose introductions by O. Zakharyin.
Introductory article by P. Grintser. Notes by A. Ibragimov, Vl. Bykov, and O. Zakharyin. An index/dictionary of proper names is included (O. Zakharyin, A. Ibragimov).
Each of the five books of this monument is a self-contained story, whose characters, as the action unfolds, tell fables that usually illustrate a particular moral lesson.
The text abounds with poetic insertions. The collection is written in good literary language and is one of the best examples of prose in classical Sanskrit.
Created more than fifteen hundred years ago, “Panchatantra” is an outstanding monument not only of Indian but also of world literature.
Translation from Sanskrit by S. Lipkin; interlinear translations by O. Volkova and O. Zakharyin (“Mahabharata”).
The text of the “Ramayana” is printed in the translation by V. Potapova, with interlinear translations and prose introductions by O. Zakharyin.
Introductory article by P. Grintser. Notes by A. Ibragimov, Vl. Bykov, and O. Zakharyin. An index/dictionary of proper names is included (O. Zakharyin, A. Ibragimov).
01:09
00_01_Soderzhanie
05:03
00_02_Mahabharata
05:39
01_01_Obeschanie Gangi
05:35
01_02_Rozhdenie Shantanu
07:57
01_03_Synovya Gangi i Shantanu
09:38
01_04_Prostupok vosmi vasu
06:56
01_05_Shantanu nahodit svoego vosmogo syna
09:03
01_06_Shantanu zhenitsya na rybachke Satyavati
09:31
01_07_Bhishma pohischaet devushek
07:39
01_08_Zhenitba i smert Vichitraviri
06:11
01_09_Sovet Bhishmy
08:10
01_10_Satyavati s pomoschyu mysli prizyvaet pervorozhdennogo syna
07:20
01_11_Deti Krishny ot dvuh tsarits i rabyni
06:35
01_12_Skitaniya pandavov
06:19
02_01_Tsarevna Savitri otpravlyaetsya na poiski zheniha
09:55
02_02_Savitri vyhodit zamuzh za Satyavana
06:34
02_03_Satyavan i Savitri uhodyat v les
10:37
02_04_Dary boga smerti
07:44
02_05_Bog smerti vozvraschaet Satyavanu zhizn
09:31
02_06_Vozvraschenie Savitri i Satyavana
00:56
02_07_O bogatyre Karne
11:27
03_01_Bog solntsa yavlyaetsya Karne v oblike brahmana
09:51
03_02_Brahman darit tsarevne Kunti zaklinanie
10:17
03_03_Kunti soedinyaetsya s bogom solntsa
08:33
03_04_Voznichiy i ego zhena nahodyat korzinu s rebenkom
07:49
03_05_Karna otsekaet ot svoego tela sergi i pantsir
13:47
04_01_Pandavy skryvayut svoy istinnyy oblik
07:35
04_02_Nastavleniya zhretsa Dhaumi
13:11
04_03_Pandavy vstupayut v stranu Viraty
07:30
04_04_Draupadi stanovitsya sluzhankoy tsaritsy Sudeshny
10:40
04_05_Tri brata Yudhishthiry prihodyat k tsaryu Virate
04:17
04_06_Zanyatiya pandavov pri dvore Viraty
13:55
04_07_Voenachalnik Kichaka Sutaputra oskorblyaet zhenu pandavov
16:13
04_08_Draupadi prosit Bhimasenu otomstit za nee
06:28
04_09_Bhimasena reshaet ubit Kichaku
09:24
04_10_Smert Kichaki Sutaputry
09:22
04_11_Pobeda Bhimaseny
02:44
05_00_SKAZANIE O SRAZHENII NA POLE KAURAVOV
22:34
05_01_01_BHAGAVADGITA — Bozhestvennaya pesn
18:31
05_01_02_BHAGAVADGITA — Bozhestvennaya pesn
01:13
05_01_03_BHAGAVADGITA — Bozhestvennaya pesn
09:13
05_02_01_Rasskaz voznichego Sandzhayi slepomu tsaryu Dhritarashtreyu Bhishma otkryvaet taynu svoey smerti
10:22
05_02_02_Ardzhuna srazhaetsya s Bhishmoy prikryvayas Shikhandinom
08:40
05_02_03_Voiny proschayutsya s Bhishmoy
11:53
05_02_04_01_Poslednee slovo Bhishmy
02:23
05_02_04_02_Poslednee slovo Bhishmy
10:29
05_03_01_Bhimasena ubivaet mladshego iz kauravov Duhshasanu
31:24
05_03_02_Poedinok velikih luchnikov
19:00
05_03_03_01_Gibel karny ot ruki Ardzhuny
01:18
05_03_03_02_Gibel karny ot ruki Ardzhuny
34:11
05_04_POEDINOK BHIMASENY S DURYODHANOY
23:10
05_05_01_MEST ASHVATTHAMANA
23:35
05_05_02_MEST ASHVATTHAMANA
05:32
05_06_SMERT DURYODHANY
00:45
06_00_SOZHZHENIE ZMEY
03:02
06_01_Vstuplenie
06:27
06_02_Prostupok Indry gromoverzhtsa
09:57
06_03_Kadru obraschaet Vinatu v rabstvo
12:59
06_04_O tom, kak dobyli amritu
08:22
06_05_Garuda reshaet pohitit amritu
10:35
06_06_Garuda osvobozhdaet Vinatu ot rabstva
16:18
06_07_Yunosha Shringin proklinaet tsarya Parikshita
17:57
06_08_Prestuplenie zmeya Takshaki
21:27
06_09_Tri uchenika mudrogo startsa
23:12
06_10_Priklyucheniya Uttanki, uchenika Vedy
14:24
06_11_Sovet zmey
15:31
06_12_Podvizhnik Dzharatkaru i ego predki
16:35
06_13_Dzharatkaru-podvizhnik i Dzharatkaru-zmeya
08:58
06_14_Astika dvazhdyrozhdennyy
19:45
06_15_O dobryh zmeyah
18:41
06_16_Velikoe zhertvoprinoshenie
21:52
06_17_Podvig Astiki
02:24
07_01_01_Ramayana
05:46
07_01_02_Tsarstvo i stolitsa Dasharadhi
12:48
07_01_03_Gorod Ayotha
04:50
07_01_04_Luk Shivy
05:10
07_01_KNIGA SEDMAYA. POSLEDNYAYa
07:37
07_02_01_[Dobrodeteli Ramy] (Chast 1)
06:18
07_02_02_[Manthara vidit prazdnestvo] (Chast 7)
03:00
07_02_03_[Kozni Manthary] (Chast 8)
03:30
07_02_04_[Obeschanie Dasharathi] (Chast 9)
04:43
07_02_05_[Kaykeyi udalyaetsya v dom gneva] (Chast 9)
02:45
07_02_06_[Dasharatha nahodit Kaykeyi] (Chast 10)
04:03
07_02_07_[Kaykeyi trebuet dva dara] (Chast 11)
05:16
07_02_08_[Radzha otvechaet Kaykeyi] (Chast 12)
01:36
07_02_09_[Molba Dasharathi] (Chast 13)
03:23
07_02_10_[Sumantra vo dvortse Ramy] (Chast 15)
04:52
07_02_11_[Probuzhdenie Ramy] (Chast 16)
07:27
07_02_12_[Gore Ayodhi] (Chast 40)
05:57
07_02_13_[Rasskaz Sumantry o provodah Ramy] (Chast 59)
04:44
07_02_14_[Son Bharaty] (Chast 69)
07:39
07_02_15_[Puteshestvie Bharaty] (Chast 83)
06:04
07_02_16_[Slovo Ramy o krasote Chitrakuty] (Chast 94)
03:52
07_02_17_[Opustevshaya Ayodhya] (Chast 114)
05:10
07_03_01_[Vstrecha s Shurpanakhoy] (Chast 17)
07:28
07_03_02_[Begstvo Shurpanakhi] (Chast 18)
02:57
07_03_03_[Maricha prevraschaetsya v olenya] (Chast 42)
02:50
07_03_04_[Sita voshischaetsya olenem] (Chast 43)
03:48
07_03_05_[Rama ubivaet Marichu] (Chast 44)
02:33
07_03_06_[Sita otsylaet Lakshmanu] (Chast 45)
17:45
07_03_07_[Razgovor Ravany s Sitoy] (Chast 46)
11:09
07_03_08_[Ravana otkryvaetsya Site] (Chast 47)
19:27
07_04_01_[Na ozere Pampa] (Chast 1)
12:12
07_04_02_[Slovo Ramy o pore dozhdey] (Chast 28)
12:43
07_04_03_[Slovo Ramy ob oseni] (Chast 30)
02:54
07_05_00_KNIGA PYATAYA. PREKRASNAYa
01:47
07_05_01_[Hanuman pronik v Lanku] (Chast 2)
02:20
07_05_02_[Hanuman lyubuetsya Lankoy] (Chast 3)
05:32
07_05_03_[Hanuman brodit po Lanke] (Chast 4)
06:46
07_05_04_[Hanuman ne nahodit Sity] (Chast 5)
04:20
07_05_05_[Hanuman brodit po Lanke] (Chast 6)
01:23
07_05_06_[Letayuschaya kolesnitsa] (Chast 7)
00:58
07_05_07_[Letayuschaya kolesnitsa] (Chast 8)
09:14
07_05_08_[Zhenschiny Ravany] (Chast 9)
10:11
07_05_09_[Hanuman vo dvortse Ravany] (Chast 10)
04:16
07_05_10_[Trapeznaya Ravany] (Chast 11)
07:05
07_05_11_[Hanuman vhodit v roschu] (Chast 14)
10:11
07_05_12_[Hanuman nahodit Situ] (Chast 15)
06:29
07_05_13_[Hanuman vidit Situ v okruzhenii rakshasi] (Chast 17)
10:25
07_05_14_[Obraschenie Ravany k Site] (Chast 20)
09:16
07_05_15_[Hanuman szhigaet Lanku] (Chast 54)
05:38
07_06_00_KNIGA SHESTAYA. BITVA
10:59
07_06_01_[Voenachalniki Ramy] (Chast 26)
08:01
07_06_02_[Nochnaya bitva] (Chast 44)
02:05
07_06_03_[Strely Indradzhita] (Chast 45)
05:40
07_06_04_[Istselenie Ramy Garudoy] (Chast 50)
08:35
07_06_05_[Voenachalniki Ravany] (Chast 59)
08:35
07_06_06_[Probuzhdenie Kumbhakarny] (Chast 60)
08:26
07_06_07_[Kumbhakarna vyezzhaet na bitvu] (Chast 65)
03:14
07_06_08_[Angada stydit begletsov] (Chast 66)
17:45
07_06_09_[Ubienie Ramoy Kumbhakarny] (Chast 67)
09:02
07_06_10_[Vtoroy pozhar Lanki] (Chast 75)
12:28
07_06_11_[Rama poluchaet kolesnitsu Indry] (Chast 102)
04:31
07_06_12_[Prodolzhenie poedinka Ramy i Ravany] (Chast 107)
08:15
07_06_13_[Gibel Ravany] (Chast 108)
19:55
08_Velikiy epos Indii
