Лоулань

Японський класик Ясусі Інoуе переказує міфи Стародавнього Китаю, натхненні «Історичними записками» — літературною пам’яткою, що виникла в I столітті до нашої ери. У збірці «Лоулань» представлені повісті й оповідання, де поєднуються китайські легенди та японська художня традиція, створюючи унікальні твори. На сторінках книги оживають кочівники, імператорські наложниці, могутні воєначальники й казкові принцеси, що стають учасниками історій про кохання й ненависть, вірність і зраду, злети та падіння цивілізацій.

Деякі з цих історій уперше доступні російською мовою завдяки перекладу Є. Крушини, здійсненому в 2024 році, в межах проєкту «Школа перекладів» В. Баканова, а видання опубліковане AST Publishers у 2025 році.