Для звичайних дітей поніжитися на пляжі всесвітньо відомого курорту, плескатися в теплих хвилях лагідного моря й на цілий рік уперед наїстися екзотичних фруктів — це межа мрій. І більше їм нічого не треба. А ось круті дівчата Ася та Матильда з детективного бюро «Квартет» встигають усе: і пококетувати з хлопцями, і розпочати чергове детективне розслідування. Цього разу вони їдуть у канікули за кордон. Цю поїздку подругам подарував врятований ними банкір. І просто в аеропорту увагу дівчат привернув підозрілий суб’єкт. Тоді вони ще не знали, що це — небезпечний міжнародний злочинець… Тож юних сищиць чекають гарячі й захопливі кримінальні канікули!…