Після багатьох років, проведених у Крайовому секторі, в нетиповій зоні, за вивченням раси протозидів — величезних істот розміром із планетоїди, які ігнорують будь-які спроби контакту, Хенк прилітає на Симму, щоб відпочити й отримати розрахунок курсу до Землі крізь час і простір…