Колишній військовий подається до програми одиночних досліджень необжитих планет. З одного боку — спроба знайти себе, середньовікова криза земного мешканця. З іншого — рішення особистих проблем представниці інопланетної раси, яка затрималася в розвитку, і спроба її рідні змусити її «прокинутися» (у земних термінах — приблизно як вилікуватися від аутизму), лишивши її одну на необжитій планеті. Незрозуміло, чи пощастило їм двом, але вони зустрілися.
А потім там прокинулася давня система «мертвої руки» з ІІ, у якої в житті є лише одна мета — знищити ворогів своїх колишніх господарів. Та, звісно, ІІ також розвивається й намагається знайти вихід зі своєї ситуації…