Вампірів не існує. Це всім відомо. Тож надзвичайно дратує, коли вони раптом починають з’являтися неподалік від Манчестера… Ніхто цьому не радий. Ні Основателі — таємна організація, для якої вампіри були вигадані як алегорія, ні чарівний дрібний народець, що ховається на виду й хоче лише спокійного життя. І вже точно не мешканці Манчестера, бо немає нічого прикрішого, ніж бути вбитим божевільною алегорією. Хтось має розібратися з цим якомога швидше, перш ніж ад справді вирветься на свободу — крок вперед, співробітники газети «Дивні часи»! Та й співробітникам, як на те, не бракує власних турбот: невдалий розлучення Ганни, вічно незадоволений головред Бенкрофт, карткові борги, цілком новий спосіб лаятися матом і детектив-інспектор, який, як його можна було б люб’язно назвати, має «життєвий багаж». Усе це складе ще одну неспокійну тижневу пригоду в житті газети, що прагне повідомляти правду, яку більше ніхто не наважиться висвітлювати…