Понад сім століть тому Кьертання накрила Стужа — явище, яке стало для країни та її народу водночас карою і порятунком. М’ясо снітирорів, створінь, що мешкають серед льодів, перетворилося на опору економіки та головне джерело процвітання. Добувати його здатні лише препаратори — люди, які змінюють власні тіла, щоб уходити в зону вічного холоду і повертатися назад. Їхнє ремесло шановане, але смертельно ризиковане: жоден препаратор не вправі розпоряджатися собою, і кожному заздалегідь уготований вибір, де обов’язок незмінно переважує особисте щастя.
На тлі цієї залежності переплітаються шляхи яструбів і мисливців, сищиків та шукачів удачі, а також спадкоємців правлячого дому. Їхнє протистояння за владу обертається не лише політичною боротьбою, а й зіткненням із силами, що стискають кьертаннян у своїх лабетах не слабше, ніж загадкові льоди.
«Препаратори. Голос Кьертании» — третя й наймасштабніша частина трилогії. Таємниці Стужі та приватні трагедії, палацові інтриги й дороги в незвідані землі, прагнення до свободи та важкі рішення — до фіналу все сходиться в одній точці, щоб визначити, яким стане майбутнє Кьертании і тих, чиї долі нерозривно з нею пов’язані. Це розповідь про ціну вибору й свободи, про могутність сил, що тиснуть на людину, і про внутрішню двоїстість, яка живе в кожному.
Яна Летт — російська письменниця, лауреатка Всеросійської літературної премії «Нова фантастика» (2018). Неодноразово номінувалась на премії імені А. і Б. Стругацьких та В. Крапівіна, «Нови горизонти» й інші.