1942 рік. Зима. Берегова лінія Ладозького озера. Під час повітряного бою між радянськими винищувачами та німецькими асами в небі з повітряної ями, що утворилася, вилітає величезний вантажний транспорт «Ан-22 Антей» із 1996 року. Разом із ним у часовий портал потрапляє радянський «І-16». Обидва літаки зазнають аварії та опиняються в кінці XVIII століття часів правління Катерини Великої. Звукооператор — Еміль Сатбаков. Редактор — Лідія Ощепкова.