A bad reputation surrounds the living ship “Perfect”: people think it’s mad, a ship-killer. But it is the only one that can save another ship—the “Mischief-maker,” captured by pirates. “Mad ship,” just like the first novel of the trilogy about living ships, was translated by a master of literary speech, the writer M. Semёnova, author of “Wolfhound” and “The Valkyrie.”