Перший том пам’ятної збірки Андрія Константинова (1963–2023) являє собою «золоту добірку» його найсильніших військових і кримінальних романів, а також прославленого циклу нарисів «Бандитський Петербург» і практичного посібника «Журналістське розслідування». До книги включено два військові романи — дебютний і завершальний у творчості автора: між ними чверть століття, але їхня гострота та звучання й сьогодні залишаються сучасними.
Перед вами перший том пам’ятної серії Андрія Константинова (1963–2023) — зібрання найкращих його військових і кримінальних творів, куди також увійшли нариси «Бандитський Петербург» і посібник «Журналістське розслідування».
До цього тому увійшли два військові романи — найперша й найостаніша книги Андрія Константинова, створені з різницею у двадцять п’ять років, але обидві й сьогодні звучать особливо актуально.
Я присвячую цю книгу всім радянським військовим і цивільним радникам, спеціалістам і перекладачам, які в різні роки працювали в багатьох країнах світу — живим і тим, що пішли; тим, хто зміг повернутися й знайти свій шлях, і тим, кому не вистачило сил на це. Це присвячення не стосується тих, хто зрадив людей, з якими колись ділив хліб і кров, хто брав участь у спільній долі та отримував людське тепло; таким немає прощення, тому що вони перестали бути людьми, перетворившись на вовкулаків. Багато моїх колишніх колег зрозуміють, про кого йдеться.
Книга, яку ви, шановний читачу, тримаєте в руках, — художній твір, тож усе викладене в ньому є авторським вимислом, а фактичні деталі не можуть слугувати підставою для судових розглядів. Будь-які збіги з реальними подіями є випадковими, а відмінності — навпаки неминучими.
У дійсності все відбувалося не зовсім так, як розказано в романі. Не виключено, що насправді було ще страшніше й тяжче. Можливо, саме тому я так довго не наважувався написати цю книгу.
Андрій Константинов