«Жінка при 1000 °C» — це іскрометна сповідь вісімдесятирічної ісландки на ім’я Хербьйорг Бьёрнссон, яка живе на самоті в гаражі у східній частині Рейк’явіка, веде активне листування в інтернеті та згадує своє насичене подіями життя. Історія, натхненна мемуарами внучки першого президента Ісландії, розповідає про родинні радощі та неймовірні повороти долі, про трагедії й потрясіння ХХ століття, зокрема про Другу світову війну в Данії та Німеччині. Емоційний діапазон роману дуже широкий — від високої трагедійності й тонкої лірики до їдкої сатири на сучасне й ісландське суспільство, а стиль автора позбавлений шаблонності — зовсім як біографія оповідачки.
Роман «Жінка при 1000 °C» був номінований на літературну премію Північної ради (2012) і став бестселером у багатьох європейських країнах. Книга виходить російською мовою вдруге в новій редакції.
Хатльгрим Хельгасон (нар. 1959) — один із найвідоміших сучасних ісландських письменників, тричі лауреат Ісландської національної премії, кавалер Ордена мистецтв і витонченості Франції (2021). Російською виходили вірші автора та романи «101 Рейк’явік» (2008), «Поради з домашнього господарства для найманого вбивці» (2010), «Шістдесят кілограмів сонячного світла» (2023), «Автор Ісландії» (2024).