Нові вороги й нові друзі приходять у різних пропорціях. Потрапленцю з нашого світу в чаклунську Японію доводиться ой як несолодко… Але в нього є два помічники — кмітливість і чудовий настрій, що й допомагають упоратися з будь-якими проблемами. Навіть із жіночою увагою, яка стає дедалі нав’язливішою.