Все нормально

Наше дитинство було жахливим. Наше дитинство було прекрасним. Ми справді «динозаври»: інша епоха, інше повітря, все — інше. Спроби описати власним дітям ступені свободи й НЕсвободи ленінградського підлітка 1980-х приречені: із стовідсотковою ймовірністю ти скочуєшся або в сентиментальність, або в повчальництво. Сергію Гречишкіну вдалося пройти між струменями, і наші дорослі діти, читаючи книгу «Всё нормально», будуть сміятися, дивуватися й, можливо, краще нас зрозуміють.

Услід за успіхом книги “Everything is Normal: The Life and Times of a Soviet Kid” англійською мовою (6 тисяч примірників у США за рік з невеликим) її автор Сергій Гречишкін вирішив зробити російськомовне переосмислення «Всё нормально. Жизнь и приключения советского мальчика». Він переклав книгу сам, трохи скоротив, прибрав деякі деталі, цікаві лише західному читачеві.