Двадцятирічній Саші з професорської родини постійно не щастить: у неї немає друзів, вона безуспішно намагалась вступити до ВНЗ; хвилюється, що не може знайти роботу. Не щастить їй і в улюбленій секції самбо: остання травма не заважає в звичному житті, але ж хочеться їздити й змагатися!
Одного разу, повертаючись додому, в сквері вона бачить: якийсь велетенський здоровань загрозливо насувається на тендітну дівчину. Сашка поспішає на допомогу. Здирник повалений, але… під ногами в Саші не асфальт, а бруківка! Потім — новий шок: вона врятувала від орка дівчину-ельфа!
Будучи в чоловічому — за поняттями цього світу — одязі, Сашка влаштовується тілохранителем при студентці ельфійського походження. Щоб не втратити незвичну роботу, вигадує легенду: вона хлопець із Нижнього кварталу, де славляться бійками й бандитами.
Нелегко жити у звичному світі, навіть якщо в тебе є батьки, можливість вчитися й працювати. А що робити, якщо ти потрапила в чужий світ? Світ, де мешканці міста бояться ввечері виходити на вулиці. Світ, де доведеться працювати на несподіваній посаді тілохранителя. Саші доведеться вирішувати ці питання в перші ж секунди свого дивного потрапляння в це дивне місце. Як доведеться жорстко й одразу визначитися, хто вона тут і чому вона тут.