У центрі Всесвіту

Близнюки Філ і Діана та їхня мати Глесс приїхали з-за океану й оселилися в маєтку Візібл, який дістали їм у спадок. Вони стали темою розмов і засуджень для всього округу. Причин — море: нині Глесс усього тридцять чотири, а її дітям — по сімнадцять. Філ довгий час дружив із дивним хлопцем із поглядом серійного вбивці. Діана одного разу поранила місцевого хулігана на прізвисько Обломок — та як! Стрілою, випущеною з лука!

Та поступово Філ розуміє: у кожного мешканця цього маленького містечка є власні секрети, власні проблеми й власні причини стати ізгоєм. День за днем завісу таємниць знімають, і юнак бачить довколишню дійсність дедалі складнішою та неоднозначнішою. Можливо, прийняття цієї неоднозначності й є дорослішанням? Або дорослішання — це розібратися, де саме знаходиться центр твого всесвіту?

Роман Андреаса Штайнхефеля «У центрі всесвіту», опублікований у Німеччині 1998 року, на батьківщині автора став класикою young adult — текстом, з яким знайомий кожен вдумливий читач 18–25 років.

Серія «YA» (young adults) продовжує улюблену читачами колекцію «Покоління www.» від «КомпасГіда». На початку 2010-х вона широко відома завдяки таким обговорюваним романам, як «Скажи, Червона Шапочко» Беате Терези Ганіки та «Прикидаючись мертвим» Стефана Касти. «YA» об’єднує книжки, які могли бути написані лише сьогодні, — гострі, зухвалі, актуальні романи-виклики для читачів від 16 і старше. Оформив серію відомий дизайнер, співзасновник фестивалю Typomania Олександр Васін.

Андреас Штайнхефель (народився 1962 року) — володар численних престижних міжнародних премій, зокрема премії імені Еріка Кестнера. Його твори внесені до Почесного списку Міжнародної ради з дитячої літератури (IBBY). А роман «У центрі всесвіту» оцінило юнацьке журі в Австрії; він також був нагороджений премією «Букстехудський бик», яку в різні роки отримували Джон Грін, Джон Бойн, Гудрун Пауузеванг та інші автори.