Саме «Ундіна» надихнула Ґ. Х. Андерсена на створення його знаменитої «Русалоньки». Фрідріх де ла Мотт Фуке спирався на фольклорну традицію Німеччини, Скандинавії та Франції, створюючи роман.
Молодий лицар Хульдбранд, заблукавши в лісовій глушині, зустрічає доньку рибалки — юну й прекрасну Ундіну. Закохавшись у красуню з першого погляду, він вирішує відвести її під вінець, ще не знаючи, ким вона є насправді…
Створюючи «Ундіна», Фрідріх де ла Мотт Фуке черпав натхнення з фольклорних творів — німецьких, французьких, скандинавських. Його трагічна романтична казка була сприйнята з величезним захопленням одразу після виходу. Вона перекладалася на багато європейських мов, а згодом її сюжет ліг в основу численних опер і десятка фільмів — і саме «Ундіна» Фуке надихнула Ґ. Х. Андерсена на створення «Русалоньки».