Ціль – Церера

Якщо ти ніколи не був котом, то й не намагайся. Ти багато що втратив у цьому житті, але не впадай у відчай: не всім дано, хоча технології помітно прогресують, ідучи в ногу з ШІ. Лише люди-коти можуть подорожувати крізь час і простір. Навіщо подорожувати? Цікаво ж усе-таки дізнатися: що там, за земним горизонтом, у космічних далеких просторах відбувається, як живеться попаданцям і переселенцям. Хто знає — раптом і нам доведеться переселятися. Інколи трапляється так, що й за службовою потребою треба летіти за тридев’ять земель, а накази не обговорюються. Наприклад, на Цереру — а це ні багато ні мало як 0,25 ТМ. Життя там б’є ключем, а води хоч греблю гати — це важливо, бо на нашому суші незабаром настане велика суша. Але норови там суворі: треба знати церерську мову, інакше мігранта посадять у кутузку й змусять платити штраф — цілих десять тисяч кредитів. Брати кредити в кредит, кажеш? — якийсь сюр…