Перше видання цієї книги, що стало раритетним і культовим, вийшло 1987 року. Незабаром після виходу книги розпочалися два процеси, які змінили Ізраїль.
Спалахнула інтифада — повстання палестинців проти режиму апартеїду. Коли повстання не вдалося придушити, влада почала «мирний процес», що привів до створення автономії на невеликій частині території країни, але так і не розв’язав застарілі проблеми суспільства. Друге видання виходить у дні нового спалаху інтифади, і з великою ймовірністю можна передбачити: це не останнє кровопролиття на Святій Землі.
Другим процесом були перетворення в Росії, спрямовані на те, щоб до наших берегів прийшов мільйон росіян. З’явилася потужна російська громада, у мене з’явився новий читач, заради якого варто старатися. З’явився і читач у Росії, готовий без упереджень познайомитися з незвичним ракурсом.
Мені було спокуса переписати книгу заново, з урахуванням цих факторів, але в книги, як і в людини, є своє життя, і такі зміни могли виявитися смертельно небезпечними. Тому перед вами — та сама книга, яку полюбили читачі кінця вісімдесятих років, із мінімальним редагуванням. Бо глибинні, головні проблеми та принадності Святої Землі мало змінилися відтоді.