Балін мріє отримати громадянство і стати членом Спариа. Усе зароблене ним «час» він віддає своїй сестрі Овіні, але вона не громадянка, а рабиня в домі Пархіз. Пархіз, одержимий чистотою й модою, дізнається, що його улюблену іграшку було в зараженій зоні. Овіну вигнано, «час» минув і смерть неминуча. Та Адрик, спадкоємець клану Слате, чиє народження оповите таємницею, влаштовує дівчину до свого батька. Тепер вона дізнається, навіщо потрібна стіна і чому електронний уряд вирішив добудувати космічний ліфт. Щоб виграти війну, треба всього лише…