«Старша Едда» — великий скандинавський епос, що стоїть поряд із «Іліадою», «Одіссеєю» та «Махабхаратой», — аж до нещодавнього часу не мав сучасного переказу й був невідомий широкій публіці. Водночас складові його «Пісні про богів» і «Пісні про героїв» визнані витоком усієї західноєвропейської фентезі та фантастики. Помітний вплив «Старшої Едди» відчув і Джон Р. Р. Толкін, завдяки чому створили «Володаря кілець», а популярність обрiли такі давньоісландські створіння, як гноми, тролі, орки, ельфи й, звісно ж, боги Асгарда, які зараз прикрашають постери всесвітньо відомих фільмів Marvel. Один із цих богів озвучує «Старшу Едду». Так, так — її читає Олександр Гаврилін, офіційний голос Локі в Росії!
«Старша Едда» в інтерпретації Іллі Бояшова — перший і на цей момент єдиний прозовий переказ фундаментального скандинавського епосу.