Останнім укладачем збірки «Тисяча й одна ніч» був невідомий на ім’я вчений шейх, який у XVIII столітті в Єгипті зібрав найпізнішу за часом збірку казок «Тисяча й одна ніч». Найзначнішого літературного опрацювання казки також зазнали в Єгипті — двома чи трьома століттями раніше.
Це видання XIV–XVI століть «Книги тисяча й однієї ночі», яку зазвичай називають «єгипетською», — єдине збережене до наших днів. Його подають у більшості друкованих видань, а також майже в усіх відомих нам рукописах «Ночей», і воно є конкретним матеріалом для вивчення казок Шахразади.