Скринька для ігрових марок

Класик німецької літератури запрошує вас у дивовижну подорож покинутими горищами Берліна, прокуреними клубами Лондона, похмурими замками Франції, порочними вар’єте Алжиру та екзотичними портами Китаю. У цих декораціях відбувається найстрашніша жахіття, яку тільки може вигадавшиї химерний розум людини. Слухайте й вирішіть самі, що страшніше: помста невірної дружини чи помста обманутого чоловіка, експерименти божевільного вченого чи одержимість талановитого художника.

На початку ХХ століття Ганса Еверса називали спадкоємцем Гофмана й по праву вважали головним продовжувачем традицій готичних романів. Письменник придумував хитромудрі історії, які з ентузіазмом зустрічала публіка не тільки в Німеччині, а й у Франції, Англії, США та в Російській імперії. Говард Лавкрафт захоплювався тим, як автор «обґрунтовує свої темні концепції відмінним знанням психології». Крім того, Еверс захоплювався кінематографом і в 1913 році написав сценарій для фільму «Празький студент», який, на думку критиків, є першим повноцінним фільмом жахів у світовому кіно.

Для цієї збірки ми озвучили оповідання, перекладені російською «Товариществом видавничої та друкарської справи А. Ф. Маркса» у 1908–1911 рр.: «Павук», «Єгипетська наречена», «Остання воля Станіслави д’Аспе», «Шкатулка для гральних марок», «Кінець Джона Гамільтона Ллевеліна».