Марек заліз у будинок старого не зі цікавості. Та нічого цінного йому не вдалося знайти. У відчаї хлопчик забирає, як йому здалося, мотлох, але саме шкатулка, яку відкрили злі поліцейські, запідозривши його в крадіжці, змусила провести експеримент… А Ару вже забула причину війни: усе було просто — всі мстили одне одному. Обстріл із мінометів розірвав її бензовоз. Обгоріла, напівжива, вона добирається до селища. Місцевий мешканець, що ховається від наших і від ваших, допомагає їй дістатися до лабораторії «Нора», де можна зберегти їй життя. Ару розуміє, що це вже буде не вона, але іншого виходу немає…