Молодий учений веде подвійне життя: в одному світі він успішний музикант і улюбленець жінок, а в іншому — бореться проти військових, які прагнуть захопити небезпечний світ, відкритий через портал. Його звинувачують у зраді, і він засуджений до вічної каторги, але раптом потрапляє в той самий світ, що став причиною його біди. Тут він чужинець, відомий як нолд, ворог для одних і здобич для інших. Які в нього шанси вижити в цьому жахливому місці? Це третя книга циклу «Пекло», у якій сюжет тісно переплітається з попередньою частиною «Сапфір», щоб показати розвиток історії головного героя без пропусків.