Відомий китайський письменник Пу Сунлін (1640–1715) був людиною величезного поетичного обдарування, яка досконало знала всі таємниці китайської мови — від найдавнішої до тієї, що була сучасною йому. Як писав академік В. М. Алексєєв, Пу Сунлін «воскресив мову, витяг її з комор ученої премудрості та пустив у вир життя простого світу».
Зміст його оповідань обертається навколо химерного й надприродного, але за незвичайним стоїть реальне життя, зображене з віртуозністю й талантом, який робить його книги «справжньою літературною бенкет-шоу для читача».