Олів’є Норек — у минулому гуманітарний волонтер у Французькій Гвіані та країнах колишньої Югославії, згодом офіцер поліції з вісімнадцятирічним стажем, володар унікального досвіду й тверезого погляду на реальність. А ще він зірка нуару, якого порівнюють із Ю Несбьо та Жан-Крістофом Ґранже, і лауреат кількох престижних літературних премій, зокрема Prix Maisons de la Presse, Prix du polar européen, Étoile du Parisien du meilleur polar та інших.
У новому романі Норека «Розплата» колишній спецназівець Віржиль Солал, безутішний батько, який втратив єдину дитину, оголошує війну цьому світу, що заради наживи вбиває дітей — вбиває всіх без розбору. Щоб світ став кращим, загалом потрібно небагато — лише переконати керівництво й акціонерів великих корпорацій, що не можна бездумно пожирати ресурси планети заради непомірних прибутків.
У своїй «виховній» роботі Солал готовий іти до кінця — він не ховається й розуміє, що на нього чекає, але вважає, що інакше не може. Діє він холоднокровно, а методи його вкрай нетрадиційні; на жаль, справа не обходиться без жертв — і все ж світ співчуває йому та поступово прокидається разом із ним.
А тим часом поліція розшукує Солала — і тих, кого він викрав…
Вперше російською!