Психопомп. Неможливе повернення

Амелі Нотомб — авторка світового масштабу: її книги виходять тиражами в шість значень у сорока країнах, а серед її нагород — Гран-прі Французької академії та премія Стрега.

Під однією обкладинкою зібрано два нові автобіографічні романи письменниці — «Психопомп» і «Неможливе повернення». У першому Нотомб максимально відверто розповідає про дитячу травму, анорексію та дивовижну здатність вести розмови з тими, хто пішов. У другому — повертається до своєї любові до Японії та намагається заново пережити зв’язок із країною через тридцять років.

Короткі романи-бестселери бельгійки Амелі Нотомб незмінно стають подіями: їх друкують великими тиражами та перекладають у всьому світі, а сама вона удостоєна багатьох престижних премій, зокрема Гран-прі Французької академії та однієї з найважливіших літературних нагород Європи — премії Стрега. До цього видання увійшли два її автобіографічні тексти (2023, 2024).

«Психопомп» — прониклива сповідь від першої особи. Назва відсилає до прізвиська давньогрецького Гермеса й перекладається як «провідник душ». Тут — історія дитинства й юності, сексуальне насильство, яке вона пережила у дванадцятирічному віці в Бангладеш, та анорексія, що стала наслідком травми; химерні повороти долі, таємниці письменницької майстерності, її особисте творче кредо й несподівано опановане мистецтво розмовляти з померлими — попри те, що сама Нотомб зовсім не схильна до містики.

«Неможливе повернення» — тихий, дуже інтимний роман про Японію та поїздку туди через тридцять років після спроби залишитися в цій країні назавжди — саме про ту, про яку вона писала у своїх знаменитих книгах «Страх і трепет» та «Токійська наречена». Впізнавані вулиці та давні пам’ятники пробуджують сильні спогади й ностальгію, а притаманний Нотомб гумор робить цю подорож водночас зворушливою й світлою.