Повість про самурая

Захопливий японський нуар для шанувальників «Сьогуна» і «Семи самураїв». У епоху миру, здобутого надто дорогою ціною, самураїв викинули на вулиці з розігнаних урядом воїнських домів, і вони виживають як можуть. Покинуті, зраджені, самотні на межі між вбивством і самогубством, вони збиваються в банди, б’ються з міськими тіньовими ділками за щоденну їжу й знищують одне одного у таємній громадянській війні, загнаній у тісні провулки столиці.

АНАЇТ ГРИГОРЯН, письменниця, перекладачка: «Дмитро Богуцький написав чудовий японський історичний роман, витриманий у нуарному стилі та створений так бадьоро, що ним цілком можна зачитатися, здійснивши мандрівку з сучасної реальності в епоху становлення сёгунату Токугава — можливо, один із найромантичніших періодів літопису минулого Країни висхідного сонця, огорнутого легендами й містичною аурою. Книгу то й діло хочеться порівнювати зі старовинною класичною повістю моногатарі. Белетристичне викладення подій, безліч персонажів і постійні перипетії сюжету, яскраві, поетичні описи та короткі, ємкі діалоги складаються в об’ємну й складну епопею, сповнену пригод і небезпек. Автор розпоряджається словами так само майстерно, як самурай — своєю катаною: вкладаючи максимум дії в мінімум тексту. Якщо й зупинятися під час читання — то лише щоб перевести подих. Герой — історії под стать. Ісава, чия ліворукость вважається в його часи прокляттям, відчайдушний і чарівний ронін, якому доводиться побувати садівником, засудженим на смертну кару злочинцем, робітником у театрі Кабукі — і зрештою вступити до пожежної дружини, де його вогненній натурі — саме місце. Неочікуваний твіст у фіналі перетворює напружене динамічне оповідання з віртуозно закрученим сюжетом на філософську притчу, змушуючи замислитися над тим, за що насправді бореться і жертвує своїм життям людина, присвятивши себе служінню обов’язку.

Орієнтальна екзотика оповіді робить її захопливим читанням, а підняті в ній питання виявляються напрочуд сучасними й — своєчасними».