Землю, як і всі світи, які вони колонізували, захопили тертары, що прийшли звідкись — раса завойовників. Вони загнали вцілілих людей у шахти, зробивши їх рабами. Але люди вирішили тікати: вони розуміли, що на Землі вже кінець, і треба заснувати нову цивілізацію. Захопивши один із вантажівок, вони за допомогою ризикованої й такої, що не була випробувана методики, стрибнули крізь зорю…