Цікавить, про що думають люди, коли виносять сміття після вечірки? Та про що завгодно — тільки не про те, що вони більше не повернуться ні додому, ні в рідне місто, ні навіть у свій світ. От і Маша, студентка третього курсу, теж не думала про це — і раптом опинилася просто з московського під’їзду в середньовічну Риоллею.
З хворою головою, на шпильках і в домашньому халаті. Ну й попала так попала! Ні тобі принца на білому коні, ні доброго травника зі словником у кишені.
А є холодна, не надто приємна реальність — бруковані вулиці та черепичні дахи північного міста на березі моря, незнайома мова й недружні (а то й просто небезпечні) аборигени. Утім, принц теж буде… але потім! А що робити звичайній студентці зараз? Треба якось вижити...
…Над містом, яке нічого не підозрювало, займалася зоря технічної революції.