Повне зібрання оповідань Володимира Набокова — справжня літературна перлина, якої тривалий час бракувало в російських виданнях!
Мала проза письменника захоплює читачів і слухачів не менше, ніж його культові романи!" Англійське зібрання короткої прози Володимира Набокова (1899–1977), випущене сином письменника в 1995 році, добре відоме на Заході. Але російською, якою Набоков написав більшість своїх оповідань, книга довго не видавалася. Завдяки багаторічній праці дослідників зібраний Дмитром Набоковим том поповнювався новими творами, тож у результаті до 2008 року під однією обкладинкою вдалося зібрати понад шістдесят оповідань, написаних Набоковим у 1920–1951 роках у європейській еміграції та в Америці. Поряд із відомими творами, у цьому повному зібранні оповідань представлені рідкісні ранні напрацювання, а також передмови та нотатки Набокова з англійських збірників. У Додатку публікуються твори, які не входили до попередніх збірок оповідань. Видання забезпечене передмовою та примітками Д. Набокова, значний звід відомостей читач знайде також у коментарях редактора й упорядника збірки Андрія Бабикова. Англійські оповідання друкуються у перекладі Геннадія Барабтарло, підготовленому за участі Віри Набокової.