Спіймати вавілонську рибку: Людський мозок, нейронні мережі та вивчення іноземних мов
5 год. 11 хв.
Опис
Чи з’явиться у нас у недалекому майбутньому вавилонська рибка — пристрій для автоматичного перекладу з іноземних мов? Хтось скаже, що технології вже досягли такого високого рівня, що незабаром вони замінять людину. А хтось наполягатиме, що комп’ютери ніколи не зможуть якісно перекладати художню літературу або працювати синхроністами на конференціях. Автор робить спробу не просто відповісти на питання про вавилонську рибку, а й поговорити про те, що таке мова і де вона зберігається в мозку, чому вивчення іноземних мов сприяє здоровій старості та як працює свідомість перекладача. Провідні вчені розповідають про те, як найефективніше вчити мови, перекладачі діляться поглядами на майбутнє своєї професії, а розробники систем машинного перекладу викривають власні плани щодо захоплення багатомовним всесвітом.
07:06
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 0 - Поймать вавилонскую рыбку_ человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков
35:56
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 1 - Глава 1. Что такое язык_
42:44
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 2 - Глава 2. Где «живет» язык_
37:43
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 3 - Глава 3. Как изучение языков влияет на человека_
33:30
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 4 - Глава 4. Как учить иностранные языки_
46:19
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 5 - Глава 5. Синхронный перевод_ работа на пределе возможностей
50:06
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 6 - Глава 6. С чего начинался машинный перевод
37:34
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 7 - Глава 7. Машинный перевод_ юность и зрелость
20:36
Поймать вавилонскую рыбку_ Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - 8 - Глава 8. Так будет ли у нас вавилонская рыбка_
