Підрядник. Життя Ліліанни Лунгіної, розказане нею у фільмі Олега Дормана
12 год. 6 хв.
Опис
Це не зовсім звичайна аудіокнига. В її основі — розповідь Ліліанни Зиновіївни Лунгіної про своє життя, яку глядачі вперше почули в багатосерійному документальному фільмі «Підстрочник». Потім була видана книга, що є стенограмою цієї розповіді, до якої ми додали фрагменти, не включені в фільм, тож книга стала більшою майже на третину.
За п’ятнадцять років книга витримала безліч перевидань, і нас багато разів просили випустити її в аудіоформаті. На жаль, ті фрагменти, які не ввійшли в фільм, здебільшого — поганої технічної якості. У таких умовах знімався фільм. Крім того, частина цих фрагментів — як не гірко — взагалі втрачена. Можна було попросити акторку прочитати текст книги від початку до кінця, але нам здавалося це безглуздим — адже зберігся живий голос автора. І ми все не випускали аудіокниги, а потік прохань не виснажувався. Він навіть наростав. Виявляється, багато хто сьогодні не читає, а слухає книги. І виявляється, багатьом саме зараз важливі слова Лунгіної. І ми наважилися. Відсутні частини розповіді читає Олег Дорман. Інші фрагменти вдалося відновити звукоінженерам: будь ласка, вибачте, що технічна якість цих записів гірша. І, нарешті, ми додали в аудіокнигу те, що не ввійшло ні в фільм, ні в паперову версію, тож це — найповніше видання «Підстрочника».
За п’ятнадцять років книга витримала безліч перевидань, і нас багато разів просили випустити її в аудіоформаті. На жаль, ті фрагменти, які не ввійшли в фільм, здебільшого — поганої технічної якості. У таких умовах знімався фільм. Крім того, частина цих фрагментів — як не гірко — взагалі втрачена. Можна було попросити акторку прочитати текст книги від початку до кінця, але нам здавалося це безглуздим — адже зберігся живий голос автора. І ми все не випускали аудіокниги, а потік прохань не виснажувався. Він навіть наростав. Виявляється, багато хто сьогодні не читає, а слухає книги. І виявляється, багатьом саме зараз важливі слова Лунгіної. І ми наважилися. Відсутні частини розповіді читає Олег Дорман. Інші фрагменти вдалося відновити звукоінженерам: будь ласка, вибачте, що технічна якість цих записів гірша. І, нарешті, ми додали в аудіокнигу те, що не ввійшло ні в фільм, ні в паперову версію, тож це — найповніше видання «Підстрочника».
11:48
00
07:54
01
06:00
02
11:11
03
10:14
04
07:35
05
06:54
06
19:33
07
08:58
08
10:16
09
14:29
10
07:33
11
10:06
12
09:17
13
06:24
14
18:26
15
08:03
16
13:06
17
14:40
18
07:56
19
15:22
20
10:06
21
10:04
22
04:26
23
05:27
24
14:19
25
04:17
26
10:09
27
03:59
28
08:26
29
06:01
30
04:29
31
15:36
32
09:49
33
12:25
34
08:44
35
09:21
36
05:57
37
03:24
38
14:51
39
04:35
40
05:27
41
07:43
42
06:16
43
07:21
44
07:52
45
09:23
46
07:51
47
05:03
48
10:22
49
02:18
50
25:32
51
06:05
52
06:39
53
08:16
54
16:06
55
11:05
56
17:27
57
06:10
58
09:17
59
01:58
60
33:50
61
09:23
62
07:06
63
06:52
64
18:21
65
23:56
66
53:05
67
03:38
68
