Проліски

Британський журналіст Ендрю Міллер провів у Москві кілька років у середині двотисячних, працюючи кореспондентом журналу «Економіст». Цей досвід ліг в основу його дебютного роману «Підсніжники», який потрапив у шорт-лист британської Букерівської премії 2011 року.

Формально це психологічний трилер: головний герой, адвокат, який закохався в Москву, опиняється в центрі дуже складної для іноземця та такої зрозумілої всім нам афери з нерухомістю. Але насправді це роман про Москву, зізнання їй у коханні та портрет Росії, побачений трохи наївним і романтичним іноземцем.

Герой Ендрю Міллера намагається зрозуміти, як у Росії живуть звичайні люди. Про життя нафтових магнатів і відвідувачів стрип-клубів йому й так відомо більше, ніж хотілося б. Перед героєм «Підсніжників» відбуваються злочини, про які йому хотілося б забути, але вони спливають у його пам’яті й після повернення на батьківщину постійно наводять на роздуми про те, яку роль він у них зіграв. Письменник міркує про те, як Росія стала випробуванням характеру для персонажа, якого він вигадав.

Ця книга не лише про Росію. Звісно, вона й про Росію, і я сподіваюся, мені вдалося передати атмосферу, що панувала в Москві в ті роки, які охоплює оповідь. Але кінцева мета була не в цьому. Я прагнув написати не про корупцію та аморальність у Росії, а про корупцію й аморальність, властиві людям загалом.
Е.Д. Міллер