Люди розповідають одне одному страшні історії вже ось тісніше тисячі років. Багатьом подобається, коли їх лякають, якщо насправді ніякої реальної загрози немає — ми вважаємо це веселим розіграшем. Першопоселенці Америки часто розповідали такі історії. Вночі вони любили збиратися в чиїй-небудь хатині або навколо багаття й перевіряти, хто зможе налякати інших сильніше, ніж кожен із них сам налякав би. Деякі з цих історій дуже давні, і їх розповідають за кожним світом; у більшості — спільні корені. Усі вони засновані на тому, що люди чули, бачили чи пережили… або думали, що чули, бачили, пережили. Є навіть історії настільки страшні, що навколо всі сміються.
Багато дівчат і хлопців і тепер люблять розповідати одне одному історії. Вони збираються в когось удома, ставлять у центрі кімнати свічку, сідають навколо неї колом — навіть не здогадуючись, що багато з цих історій у такий самий спосіб розповідали один одному їхні дідусі й бабусі, коли були дітьми. Програма, окрім історій російською мовою й звукових результатів, що створюють відчуття «присутності», включає спеціально підібрані фрагменти заокеанської народної музики кантрі.
Громадянин Канади Michael Hockney ввічливо погодився записати ці розповіді англійською мовою, щоб бажаючі могли потренуватися й змагатися у розумінні тексту на слух, а також за перевагою оцінити ритміку, енергійність і виразність англійської вимови.
Зміст
01. Передмова
02. Прогулянка
03. Великий палець
04. Щось було не так, як треба
05. Холодний як лід
06. Привид у номері готелю
07. Смілива дівчинка
08. «Плач-ка!»
09. Гачок
10. Новий улюбленець Сема
11. Вісті, які приніс друг
12. Почекай Мартіна!
13. Зустріч
14. Незнайомка
15. The walk
16. The big toe
17. Something was wrong
18. Cold as clay
19. The hotel room ghost
20. The brave girl
21. The viper
22. Hook
23. Sam’s new pet
24. The news the friend brought
25. Wait till Martin comes
26. The appointment
27. Strangers