Під сенню сакури

Літературна манера Сайкаку вражає своєю неоднозначністю. На очах у читача постійно відбуваються метаморфози та чудеса: автор невтомно змінює маски, перетворюючись з мораліста й побутописця на хитрого, невичерпного на вигадки та жарти оповідача. «Сміх, — писав Сайкаку, — буває двох видів: порожній і той, що йде з глибини серця. Людина ж подібна до посудини, що вміщує в собі брехню або правду». Іронія, сарказм, пародійний гротеск — улюблені прийоми автора, але в його сміхові чується печаль про мінливість життя й людської долі. Жанровий діапазон творчості Сайкаку надзвичайно широкий. У цій книжці читач знайде різні за характером твори — любовні, побутові, чарівно-фантастичні, судові тощо. Деякі з оповідань публікуються російською мовою вперше.