Він кинувся рятувати кохану— і опинився в минулому, де нова доля пахне морською сіллю та порохом: вітрила на вітрі, клинки в руці, зрада за спиною й вічна погоня за здобиччю. Захопивши таємничий корабель «Червоний Барон», Андрій Громов змушений іти наперекір ворогам і шпигунам, аби знову отримати шанс на повернення. Але фрегат, який чекатиме на нього біля Кроншлота, виявиться найважкодоступнішою нагородою у всій цій історії.
Рятуючи кохану під час відпочинку в Іспанії, Андрій Громов провалюється в минуле — виживає, піднімається, наживає небезпечних супротивників і заздрісників, але водночас знаходить вірних товаришів… і нове кохання. Барселона, Флорида, Південна Кароліна — повсюди гримлять гарматні залпи, роздуваються вітрила, дзвенить сталь. І поруч з цим — змови, зради, підлість, а ще — віра в друзів і відчуття, за яке варто триматися.
Під час одного з походів Андрій здобуває те, що може стати ключем до прориву крізь час, — проклятий кимось корабель «Червоний Барон». Він приймає капітанство й намагається порвати з піратським життям, навести лад у справах і закріпитися в Європі.
Та вороги не припиняють плести мережі — і водночас доводиться витягати з неприємностей старих знайомих, які невпинно полюють за скарбами легендарного пірата Евері.
Викрити шпигунів, зупинити контрабанду шведської міді й не втратити розкольників, що влаштовують «гарі» в навколишніх лісах, — усе це лягає на плечі Громова. І головне — спробувати повернутися додому, тим більше що «Червоний Барон», здається, чекає на рейді біля фортеці Кроншлот. Однак дістатися до нього — завдання значно складніше, ніж здається.