Пігмаліон (вистава)

Одного літнього вечора на площі Ковент-Гарден у Лондоні починається дія п’єси. Раптовий дощ ливнем застає перехожих зненацька, і вони ховаються під портиком собору Святого Павла. Серед тих, хто рятується від негоди, — професор-фонетик Генрі Хіггінс і полковник Піккерінг, який вивчає індійські наріччя та приїхав з Індії спеціально, щоб зустрітися з професором. Випадкова зустріч радує обох, і вони захоплено розмовляють.

Їхню розмову перериває вкрай неряшлива дівчина-квітникарка. Випрошуючи в джентльменів купівлю букетика фіалок, вона говорить так незграбно й невиразно, що шокує Хіггінса. Професор, розмірковуючи про силу своєї фонетичної методики, у роздратуванні запевняє Піккерінга: після його уроків ця забруднена дівчина зможе хоча б влаштуватися продавщицею в квіткову крамницю, куди зараз її не пустили б навіть на поріг. А потім заявляє ще сміливіше — що за три місяці він зуміє представити її на прийомі в посланника як герцогиню.

З запалом Хіггінс береться за експеримент. Одержимий ідеєю будь-що перетворити вуличну дівчину на справжню леді, він не сумнівається в перемозі й майже не думає про те, до чого приведе його задум. Тим часом вона повністю змінить не тільки долю Елізи — так звати дівчину — а й життя самого професора.

Вистава Державного академічного Малого театру
Постановка – К. А. Зубова
Виконавці: К. А. Зубов, Є. П. Веліхов, Д. В. Зеркалова, Є. Д. Турчанінова, В. А. Владиславський, Н. Стоянова, А. Щепкіна, М. Садовський
Запис 1948 року